|
GLOSARIO DE COMERCIO EXTERIOR
A continuación encontrara en orden alfabético los términos
mas usados en el transporte internacional de mercancías y en su proceso de
comercialización
A Firme
Bajo esta modalidad el valor de la mercancía no admite ninguna
modificación.
Admisión
Temporaria
Ingreso al territorio nacional o al resto del país de ciertas mercancías
provenientes del extranjero o de zonas de tratamiento aduanero especial,
con un fin determinado y para ser importadas, reexportadas o devueltas a
su lugar de origen dentro de un plazo establecido.
Aforo
Acción en la que se reconocen las mercancías, se verificar su naturaleza y
valor, establecer su peso, cuenta o medida, clasificarlas en la
nomenclatura arancelaria, determinando los aranceles e impuestos que se
deben aplicar.
Aforo
Documental
Consiste en revisar con mucha exactitud el estado de los documento de
exportación o importación, que estos no tengan ninguna enmendadura.
Aforo Físico
Consiste en revisar cual es el estado real de la mercancía, verificando
que ésta este en perfectas condiciones sin ningún tipo de descomposición
(si es mercancía comestible), o que la carga este en perfecto estado.
Almacén
Particular
Recinto de depósito perfectamente deslindado e individualizado en el
documento de destinación, donde las mercancías extranjeras permanecen bajo
potestad aduanera, sin pagar los derechos e impuestos que causen en su
importación que causen en su importación.
Almacenes
Warrants
Bodegas particulares en las que se depositan mercancías y se cancela una
tasa de almacenaje, con previa autorización oficial. El encargado del
almacén otorga al dueño de la mercancía un certificado-recibo.
Aprovisionamiento
El
embarque de mercancías nacionales o nacionalizadas, de rancho, destinadas
a las naves o aeronaves, nacionales o extranjeras, que no efectúen
transporte internacional.
Arbitrajes
Cambio entre monedas extranjeras, se realizan en mercados nacionales o
fuera del país.
Bajo
Condición
El valor final de las mercancías queda sujeto al cumplimiento de las
condiciones que se convengan entre el exportador y el importador pero en
el extranjero.
Broker
Corredor de seguros o de reaseguros. Agente o corredor que representa al
dueño o comprador de una mercancía, cuyas funciones son las de actuar como
intermediario entre el cedente y el reasegurador, encargándose a cambio de
una comisión.
Cabotaje
Transporte por mar de mercancías nacionales o nacionalizadas o la simple
navegación entre dos puntos de la costa del país, aunque sea por fuera de
sus aguas territoriales, pero sin tocar puerto extranjero. También existe
cabotaje aéreo y cabotaje terrestre.
Carta De
Porte
Documento equivalente al conocimiento de embarque en el transporte
caminero y ferroviario.
Conocimiento
de Embarque
Escritura privada en que el capitán y cargador reconocen el hecho del
embarque de las mercan-cías y expresan las condiciones del transporte
convenido.
Consolidación
Sistema por el cual se agrupa en un mismo contenedor mercancías de un
embarcador para varios destinatarios o de varios embarcadores para varios
destinatarios.
Container
Depot (CD)
Indica el lugar designado por el transportista donde el agente entrega los
contenedores vacíos al exportador para que éstos puedan ser ocupados por
las mercancías a embarcar.
Contenedor
Estructura metálica o de otro material diseñado para conservar mercancías,
facilitar el transporte y la protección de éstas.
Demurrage
Significa que existe una demora en un puerto por algún barco que ha estado
detenido mayor tiempo al que corresponde.
Depósito
Aduanero
Lugar destinado al almacenamiento o guarda de mercancías bajo potestad del
Servicio, con exclusión de los almacenes particulares.
Derecho ad-valorem
Tributo que grava la importación de mercancías y que se fija en porcentaje
sobre el valor aduanero de ellas.
Derechos de
Aduana
Derechos establecidos en el Arancel Aduanero y/o en la legislación
nacional, a los cuales están sujetas las mercancías que entran al
territorio nacional o que salen de él.
Derecho
Específico
Tributo que grava la importación de mercancías en una cantidad fija de
dinero por cada unidad de medida previamente establecida, que puede ser
kilogramo, litro, docena, metro, etc.
Desaduanamiento
Procedimiento aduanero bajo el cual las mercancías importadas son dejadas
a disposición de su dueño, por la Aduana, después de cumplir con todas las
formalidades aduaneras necesarias y el pago de derechos.
Desestiba
Acción inversa de la estiba (descargar la nave en forma ordenada y
equilibrada).
Documentos De
Seguro
Son contratos denominados Pólizas mediante los cuales un asegurador se
compromete mediante el pago de una prima, a indemnizar a un asegurado en
el caso de que se produzca algún siniestro o daño a la cosa asegurada,
previa investigación y confirmación del seguro en cuestión.
Documentos De
Transporte
Son los contratos de transporte de mercancías emitidos por las cías.
transportistas, que acreditan que han tomado la carga en un determinado
lugar y se comprometen a entregarla en el punto convenido, a una persona
determinada. (B/L - AWB - CRT - CP).
En
Consignación Con Mínimo A Firme
El valor de la mercancía es efectuado en esta modalidad de Venta a Firme,
y el valor definitivo de la mercancía queda sujeto al cumplimiento de las
demás condiciones que se convengan entre el exportador y su comprador en
el exterior.
En
Consignación Libre
El valor de las mercancías es solamente referencial, por cuanto la
mercancía es enviada a un agente o consignatario en el extranjero, para
que éste relacione y proceda a su venta de acuerdo a las instrucciones
dadas por el exportador o de acuerdo a lo convenido.
Estiba
Es poner la carga dentro de la nave de modo tal, que permita el equilibrio
y orden determinado para evitar accidentes o daños por mala amarras (tinca
indebida), descontrapeso, proteger debidamente las cargas del agua de mar,
lluvias, presiones, etc.
Gravámenes
Aduaneros
Derechos establecidos en el Arancel Aduanero y/o legislación nacional, a
los cuales están sujetas las mercancías que entran al territorio nacional
o que salen de él.
Guía Aérea
Documento equivalente al conocimiento de embarque, utilizado en el
transporte aéreo de mercancías.
Guía Courier
Documento que da cuenta del contrato entre el expedidor y la Empresa de
Correo Rápido o Courier, que hace las veces de Conocimiento de Embarque,
por cada envío, debiendo especificar detalladamente el contenido de cada
uno de los bultos que ampara.
Incoterms
Reglas y usos uniformes relativos a créditos documentarios y cobranzas
usados en las operaciones de comercio exterior.
IVA (Impuesto
al Valor Agregado)
Tributo que, en la importación de mercancías se fija, calcula y percibe en
porcentaje sobre el valor aduanero de ellas más los derechos de Aduana.
Levante
Acto
por el cual la Aduana permite a los interesados disponer de las
mercaderías que son objeto de su desaduanamiento.
Liquidación
Operación mediante la cual, en base al aforo, se practican los cálculos
aritméticos a fin de determinar el monto de los derechos, impuestos, tasas
y gravámenes que afectan a una mercancía y que corresponde aplicar al
Servicio.
Manifiesto De
Carga
Documento que contiene la relación completa de los bultos de cualquier
clase a bordo del vehículo con exclusión de los efectos postales y de los
efectos de tripulantes y pasajeros, suscrito por el conductor.
Modalidades
De Venta
Estas constituyen algunas de las formas en que normalmente los
exportadores han afinado sus contratos de compraventa con el comprador, y
definen si el precio estará sujeto a alguna modificación o permanecerá
inmutable.
Muestras sin
valor comercial
Artículos considerados por la Aduana como de mínimo valor y utilizados
sólo para obtener pedidos de mercancías.
Packing List
Documento el cual detalla las mercancías que contiene un bulto o un
transporte. Se usa, de preferencia, cuando se trata mercancía surtida.
País de
origen
País
en el cual las mercancías han sido extraídas, cosechadas, criadas,
fabricadas o armadas total o parcialmente a partir de productos
originarios del mismo, y/o de un porcentaje o el total de insumos
importados a él, bajo las condiciones que en cada oportunidad convengan
los Estados contratantes de un Acuerdo Internacional.
Pallets
Plataforma que sirve para acondicionar la mercancía con sus respectivos
soportes y barandas para protegerlas.
Puertos
Lugares del litoral que mediante espacios terrestres, infraestructura e
instalaciones, y áreas de entrada, salida, atraque y permanencia de naves,
y por su ubicación geográfica, por sus condiciones físicas naturales o
artificiales y de organización, prestan servicios a las naves, cargas,
pasajeros o tripulantes.
Recinto De
Depósito Aduanero
Lugar habilitado por la ley o por el Servicio Nacional de Aduanas donde se
depositan las mercancías bajo su potestad. Se excluyen de esta definición
los recintos habilitados como Almacén Particular.
Reconocimiento
Operación por medio de la cual el despachador con mandato para despachar o
el interesado, revisa o inspecciona las mercancías en los recintos de
depósito aduanero antes de someterlas a una destinación aduanera.
Reembalaje
Operación consistente en la modificación del acondicionamiento interno y/o
externo de las mercancías a fin de subsanar desperfectos de sus envases,
facilitar su transporte y almacenamiento.
Retiro
Acto por el cual la Aduana permite a los interesados disponer de las
mercaderías que son objeto de su desaduanamiento.
Sello
Pieza de metal o de otra materia que sirve para unir los dos extremos de
un precinto en condiciones tales que ofrezcan total seguridad.
Sellos
Aduaneros
Marcas o distintivos de seguridad que pone aduana para la aplicación de
ciertos regímenes aduaneros con el fin de prevenir o de permitir la
constatación de cualquier daño a la integridad de las mercancías.
Tipo De
Cambio
El valor en moneda nacional que se le dá al dólar de los EE.UU. de
América. El Diario Oficial publica cada día hábil bajo el título de "Dólar
Observado" el tipo de cambio. Para efectos de pagar los derechos de aduana
y otros gravámenes.
Títulos De
Crédito
Son Documentos que señalan que la mercancía esta a Bordo. Son Documentos
que se puedan endosar.
Transbordo
Traslado directo o indirecto de mercancías, de un vehículo a otro, o al
mismo en diverso viaje, incluso su descarga a tierra con el mismo fin de
continuar a su destino, y aunque transcurra cierto plazo entre su llegada
y su salida.
Tránsito
Paso
de mercancías extranjeras a través del país cuando éste forma parte de un
trayecto total comenzado en el extranjero y que debe ser terminado fuera
de sus fronteras.
Transporte
Internacional
El
tráfico de naves o aeronaves, nacionales o extranjeras, de carga o
pasajeros hacia o desde el exterior, autorizadas por la Dirección de
Aeronáutica Civil o por la Dirección General del Territorio Marítimo y
Marina Mercante según corresponda.
Transporte
interno
Transporte de personas embarcadas o de mercancías cargadas en un lugar
situado dentro del territorio nacional para ser desembarcadas o
descargadas en un lugar situado dentro del mismo territorio nacional.
Cualquier persona que
por medio de un contrato, se compromete a trasladar las mercancías de un
lugar a otro según lo acordado.
Unidad De
Carga
Parte del equipo de transporte que sea adecuado para la unitización de
mercaderías que deban ser transportadas y que permita su movimiento
completo durante el recorrido y en todos los medios de transporte
utilizados. Se consideran como unidades de carga a los bultos agrupados.
Unitarización
Este concepto proviene de la expresión container, esta expresión dio
nacimiento al transporte multimodal, "Short Sea" (transportación marítima
en distancias cortas); al Roll on Roll off en donde el bulto se traslada
en la práctica por sus propios medios.
Unitización
Consiste en ordenar o agrupar en un solo gran envase diferentes unidades,
con el objeto de hacer más fácil y eficiente el transporte de mercancías
y, al mismo tiempo que éstas se encuentren protegidas.
Zona Franca
Régimen aduanero que permite recibir mercaderías en un espacio
determinado, sin el pago de impuestos a la importación por considerarse
que no se encuentran en dicho territorio.
Zona Franca
de extensión
Ciudad
o región situada adyacente a la Zona Franca delimitada por el Presidente
de la República en uso de sus facultades.
Zona Primaria
Espacio de mar o tierra en el cual se efectúan las operaciones materiales,
marítimas o terrestres de la movilización de las mercancías; para los
efectos de su jurisdicción es recinto aduanero y en él han de cargarse,
descargarse o recibirse las mercancías, para constituir, con los demás
requisitos y formalidades establecidas, un acto legal de importación,
exportación, tránsito, transbordo, cabotaje o cualquier otra operación
aduanera.
Zona
Secundaria
Parte
del territorio nacional, fijada por el Director, que le corresponde a cada
Aduana para los efectos de ejercer su competencia.
|